Ha a világegyetem végtelen, hol van mindenki? A hátborzongató „Nagy Szűrő” hipotézis

1950 nyara, Los Alamos Nemzeti Laboratórium. Négy atomfizikus épp ebédelni indul, miközben a The New Yorker magazin nemrég megjelent karikatúrájáról beszélgetnek, amelyen utcai kukákat lopkodó földönkívüliek láthatók. Az asztalnál a beszélgetés hamar átcsap a csillagközi repülésekről és a fénysebességnél gyorsabb utazásról szóló tudományos viccelőd…